水茄美人倶楽部の国際文化交流(60)／水なす美人塾 : 水茄美人倶楽部の国際文化交流blog

　今日のブログは『水茄美人倶楽部の国際文化交流(60)／水なす美人塾』です。昨日のブログ『水茄美人倶楽部の国際文化交流(59)／水なす美人塾』の続きです。

　臨沂の新聞「新晨報　新臨沂周刊」に掲載され、通訳さんに翻訳してもらった原文の続きです。画像はマスコミ代表の張義国さんから頂いたお名刺。

中国臨沂リンイー／水なす美人塾国際文化交流♪

　「新晨報　新臨沂周刊」翻訳の続き：
　＜13日午前、日中書画家の方々は、金磊美術館を会場に、書画創作交流筆会を出席しました。日本側の出席者は、伊藤和美(心龍)さん、田上照代さん、太田雅子さん、鈴木八重子さん、大村晴美さん、竹菴顕さん、室山健二さん及び通訳の于青さんです。中国側の出席者は、著名書画家馬約さん、「中華魚王」張伝森さん、書道家劉宗民さん、臨沂市文聯副主席、臨沂市美協副主席、著名書画家侯鈞さん、著名書画家崔維海さん、金磊美術館館長王磊さん、マスコミ代表張義国さん、湯暁霞さん等30名余りの書画愛好者です。日中書画家の方々は、会場現場に書画作品を披露していただきまして、交流を深めました。作品の相互贈与を通して、国境を越える友情の橋を築きました。

　13日の午後、心龍さんご一行は、鴻儒美術館を見学しました。一軒の民営美術館は、数々の芸術品珍品を展示できると驚嘆しました。夕方、劉宗民さんに誘われ、お宅訪問しました。家中に飾る書画作品を見学しながら、暖かい交流を進めました。

　14日、臨沂での文化交流の旅を順調に遂げ、心龍さんご一行は、帰国しました。今回の交流は、日中書画技法の真髄を融合でき、有意義で実る旅だとなりました。書聖古里、臨沂市博物館、書法広場等の見学以外、劉宗民さん、馬約さん、張伝森さん、侯鈞さん、崔維海さん等の書画名家からも勉強できて、臨沂書画文化の繁栄と包容を感じました。漢字の作品、特に日本書道の特色を彩るいろは歌作品を伝えました。

　最後、今回の旅を通して、心龍さんは、中国の文化、臨沂の歴史を感心しながら、山東省人民の友好熱意、書画家方々の連携に感謝しました。2017年9月の第八回中国(臨沂)博覧会を参加し、作品を展示する予定です。それを機に、日中書画文化の交流、友好をさらに深めたいです。書画家方々の来日、相互交流の輪を広めていければと期待しています。＞以上

『水茄美人倶楽部の国際文化交流(40)／水なす美人塾』ひらがなの書「いろはうた」
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(39)／水なす美人塾』草書体とひらがな
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(38)／水なす美人塾』現地の新聞報道
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(37)／水なす美人塾』中華魚王張伝森先生
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(36)／水なす美人塾』猫書画家馬約先生

『水茄美人倶楽部の国際文化交流(35)／水なす美人塾』劉宗民先生と魯迅
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(34)／水なす美人塾』王磊社長の金磊美術館
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(33)／水なす美人塾』撮影

『水茄美人倶楽部の国際文化交流(3)／水なす美人塾』上海浦東空港

『水茄美人倶楽部の国際文化交流(2)／水なす美人塾』【第１日】関空KIX

『水茄美人倶楽部の国際文化交流／水なす美人塾』書聖　王義之の故郷　臨沂（リンイー）へ

等を作成してアップしてきました。

あわせてご覧いただければ幸いです。画像タイトルは『水茄美人倶楽部の国際文化交流／水なす美人塾画像』で、画像サブタイトルは＜中国臨沂リンイー／水なす美人塾国際文化交流♪＞で統一しています。

タグ：: #中国; #臨沂; #リンイー; #水なす美人塾; #国際文化交流; #美人塾; #心龍; #書道; #王義之; #臨沂の新聞

「伊藤心龍」カテゴリの最新記事