今日のブログは『水茄美人倶楽部の国際文化交流(59)/水なす美人塾』です。昨日のブログ『水茄美人倶楽部の国際文化交流(58)/水なす美人塾』の続きです。
臨沂の新聞「新晨報 新臨沂周刊」に掲載されました。
臨沂の新聞「新晨報 新臨沂周刊」に掲載されました。
画像は新聞「新晨報 新臨沂周刊」。下記は、掲載された記事を通訳さんに翻訳してもらった原文です。段ごとに訳されているそうです。
中国臨沂リンイー/水なす美人塾国際文化交流♪
<7月11日~14日、日本女性書画家の心龍さんご一行8人は、書聖古里の臨沂に来ていただきまして、民間文化芸術交流を始めました。中国現地の書画家の方々は、熱心に事前準備して、対応しました。短い時間でしたが、心龍さんとの交流を通して、日中友好民間関係を深めました。今回の文化芸術交流の旅は、円満に成功しました。
11日、心龍さんご一行は、臨沂に到着しました。その夜、今回の旅をつなげる書道家の劉宗民さん、書画家の張伝森さん、マスコミ関係者の張義国さんは、日本の方々と北城新区の上海街の日本料理店一期一会にてお土産を交換し、夕食交流しました。劉宗民さんと心龍さんの作品との偶然出会いは、今回の民間文化芸術交流を発足したのです。
心龍さんの本名は、伊藤和美で、7歳から家の近くにあるお寺の住職に従って、書道を師伝しました。16歳から、書道専門家からの教えてを受け、37歳から中国書画家の周之江先生に入門しました。歴史長く、奥深い文化を持つ中国は、日中交流の聖地と憧れられています。書聖古里の臨沂は、王羲之、顔真卿等の名家を輩出する文化名城と世に知られています。こういう背景にして、心龍さんは、今回臨沂を訪れました。12日、劉宗民さん、張伝森さん、張義国さんの案内で、心龍さんご一行は王羲之故郷を見学しました。洗硯池、晒書台、流觴亭等の名所に記念写真を撮影しました。特に、「書聖」王羲之さんの行書傑作である『蘭亭序』の巨大作品にひかれました。
王羲之故郷付近、郷土料理を食べ、12日午後、心龍さんご一行は、臨沂市博物館を見学しました。そこで、臨沂市の歴史を感じながら、解説を聞きました。夕方、昨今書道名人の作品が集まる書道広場を見学しました。・・・つづく
水茄美人倶楽部の国際文化交流については、先日より以下のブログ
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(58)/水なす美人塾』上海浦東国際空港 出発
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(57)/水なす美人塾』上海リニアモーターカー
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(56)/水なす美人塾』虹橋⇒浦東 乗り継ぎ
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(55)/水なす美人塾』虹橋⇒浦東 乗り継ぎ
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(54)/水なす美人塾』上海虹橋国際空港・上海浦東国際空港
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(53)/水なす美人塾』臨沂出発
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(52)/水なす美人塾』帰途
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(51)/水なす美人塾』ホテル朝食
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(50)/水なす美人塾』白酒(パイチュウ)
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(49)/水なす美人塾』山東料理
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(48)/水なす美人塾』臨沂書道協会 劉宗民副会長ご自宅
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(47)/水なす美人塾』鴻儒美術館
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(46)/水なす美人塾』鴻儒美術館
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(45)/水なす美人塾』鴻儒美術館
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(44)/水なす美人塾』鴻儒(ホンルー)美術館へ
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(43)/水なす美人塾』サソリ・せみ・いなごの素揚げ!
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(42)/水なす美人塾』第3日昼食
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(41)/水なす美人塾』書画創作交流筆会記念写真
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(52)/水なす美人塾』帰途
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(51)/水なす美人塾』ホテル朝食
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(50)/水なす美人塾』白酒(パイチュウ)
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(49)/水なす美人塾』山東料理
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(48)/水なす美人塾』臨沂書道協会 劉宗民副会長ご自宅
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(47)/水なす美人塾』鴻儒美術館
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(46)/水なす美人塾』鴻儒美術館
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(45)/水なす美人塾』鴻儒美術館
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(44)/水なす美人塾』鴻儒(ホンルー)美術館へ
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(43)/水なす美人塾』サソリ・せみ・いなごの素揚げ!
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(42)/水なす美人塾』第3日昼食
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(41)/水なす美人塾』書画創作交流筆会記念写真
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(40)/水なす美人塾』ひらがなの書「いろはうた」
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(39)/水なす美人塾』草書体とひらがな
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(38)/水なす美人塾』現地の新聞報道
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(37)/水なす美人塾』中華魚王 張伝森先生
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(36)/水なす美人塾』猫書画家 馬約先生
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(39)/水なす美人塾』草書体とひらがな
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(38)/水なす美人塾』現地の新聞報道
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(37)/水なす美人塾』中華魚王 張伝森先生
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(36)/水なす美人塾』猫書画家 馬約先生
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(35)/水なす美人塾』劉宗民先生と魯迅
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(34)/水なす美人塾』王磊社長の金磊美術館
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(33)/水なす美人塾』撮影
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(34)/水なす美人塾』王磊社長の金磊美術館
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(33)/水なす美人塾』撮影
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(32)/水なす美人塾』歓天喜地
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(31)/水なす美人塾』龍舞
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(30)/水なす美人塾』コラボイベント
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(29)/水なす美人塾』日中お土産交換
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(28)/水なす美人塾』簡体字と繁体字
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(27)/水なす美人塾』金磊美術館
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(26)/水なす美人塾』金磊美術館
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(25)/水なす美人塾』【第3日】書画創作交流筆会
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(24)/水なす美人塾』火鍋
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(23)/水なす美人塾』火鍋
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(22)/水なす美人塾』書法広場
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(21)/水なす美人塾』書法広場
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(20)/水なす美人塾』臨沂市博物館
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(19)/水なす美人塾』臨沂市博物館
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(18)/水なす美人塾』山東料理
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(17)/水なす美人塾』赤金好きな中国人
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(16)/水なす美人塾』書画用品店
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(15)/水なす美人塾』蘭亭序
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(14)/水なす美人塾』曲水流觴
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(13)/水なす美人塾』王義之像・書法碑廊
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(12)/水なす美人塾』洗硯池
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(11)/水なす美人塾』王義之故居
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(10)/水なす美人塾』【第2日】王義之故居
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(9)/水なす美人塾』夕食交流会
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(8)/水なす美人塾』白酒
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(7)/水なす美人塾』臨沂のモール
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(6)/水なす美人塾』臨沂市
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(5)/水なす美人塾』臨沂空港
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(4)/水なす美人塾』臨沂空港到着
あわせてご覧いただければ幸いです。画像タイトルは『水茄美人倶楽部の国際文化交流/水なす美人塾画像』で、画像サブタイトルは<中国臨沂リンイー/水なす美人塾国際文化交流♪>で統一しています。・・・つづく『水茄美人倶楽部の国際文化交流(31)/水なす美人塾』龍舞
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(30)/水なす美人塾』コラボイベント
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(29)/水なす美人塾』日中お土産交換
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(28)/水なす美人塾』簡体字と繁体字
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(27)/水なす美人塾』金磊美術館
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(26)/水なす美人塾』金磊美術館
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(25)/水なす美人塾』【第3日】書画創作交流筆会
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(24)/水なす美人塾』火鍋
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(23)/水なす美人塾』火鍋
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(22)/水なす美人塾』書法広場
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(21)/水なす美人塾』書法広場
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(20)/水なす美人塾』臨沂市博物館
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(19)/水なす美人塾』臨沂市博物館
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(18)/水なす美人塾』山東料理
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(17)/水なす美人塾』赤金好きな中国人
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(16)/水なす美人塾』書画用品店
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(15)/水なす美人塾』蘭亭序
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(14)/水なす美人塾』曲水流觴
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(13)/水なす美人塾』王義之像・書法碑廊
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(12)/水なす美人塾』洗硯池
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(11)/水なす美人塾』王義之故居
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(10)/水なす美人塾』【第2日】王義之故居
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(9)/水なす美人塾』夕食交流会
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(8)/水なす美人塾』白酒
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(7)/水なす美人塾』臨沂のモール
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(6)/水なす美人塾』臨沂市
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(5)/水なす美人塾』臨沂空港
『水茄美人倶楽部の国際文化交流(4)/水なす美人塾』臨沂空港到着